Áøº¸ ¼ºÇâ Ä¿¹Â´ÏƼ¼ ³ëÀçÆÒ °©·ÐÀ»¹Ú
"¿Ö °¿äÇØ?" vs "ÀÚÁ¸½Éµµ ¾ø´Â °³µÅÁö"
Ãß¾ïÀÇ ÀϺ» ¸¸È '½½·¥µ¢Å©'°¡ ¿µÈ·Î µ¹¾Æ¿Í ±¹³» ±ØÀå°¡¿¡¼ ÈïÇà µ¹Ç³À» ÀÏÀ¸Å°°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥, '³ëÀçÆÒ' ¿îµ¿À» Àü°³ÇÏ°í ÀÖ´Â Áøº¸ ¼ºÇ⠿¶óÀÎ Ä¿¹Â´ÏƼ¿¡¼ µ¹¿¬ °©·ÐÀ»¹ÚÀÌ ¹ú¾îÁ³´Ù.
¹ß´ÜÀº ÀÌ Ä¿¹Â´ÏƼÀÇ È¸¿øÀÌ ½½·¥µ¢Å© °ü¶÷ Èı⿴´Ù. ±×´Â Áö³ 6ÀÏ "³ëÀçÆÒÀÌ¶ó º¼±î ¸»±î °í¹ÎÇߴµ¥, ¿ö³« ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ¸¸È¶ó ¾È º¼ ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù"¸ç "´Ùµé ½Ã°£ µÇ½Ã¸é Å« ȸé°ú »§»§ÇÑ »ç¿îµå·Î º¸¶ó"°í Àû¾ú´Ù.
ÀÌÈÄ ÀÌ ±ÛÀÌ ¿©·¯ ¿Â¶óÀÎ Ä¿¹Â´ÏƼ¸¦ ÅëÇØ È®»êÇÏ¸é¼ ÀϺΠ´©¸®²ÛµéÀº "³ëÀçÆÒ ³¡³µ³ª", "¼±ÅÃÀû ³ëÀçÆÒ", "¸»·Î¸¸ ³ëÀçÆÒ" µî Á¶·Õ ¼¯ÀÎ ºñÆÇÀ» ³»³ù´Ù. ³ëÀçÆÒ ¿îµ¿À» °Á¶ÇÏ´Â Ä¿¹Â´ÏƼ¿¡¼ ½½·¥µ¢Å© °ü¶÷ ÈıⰡ ¿Ã¶ó¿À´Â °ÍÀº ¸ð¼øÀ̶ó´Â ÃëÁöÀÇ ÁöÀûÀ̾ú´Ù.
±×·¯ÀÚ ÇØ´ç Ä¿¹Â´ÏƼ¿¡¼´Â ¶Ç´Ù½Ã '½½·¥µ¢Å©´Â ±¦Âú´Ù'´Â ÀÇ°ß°ú '½½·¥µ¢Å©µµ º¸Áö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù'´Â ÀÇ°ßÀÌ ¸Â¼¸é¼ È®ÀüÀÌ °ÅµìµÆ´Ù. ÀüÀÚÀÇ ´©¸®²ÛµéÀº "ºÒ¸Å¸¦ °è¼ÓÇسª°¡´Â °ÍÀº Áß¿äÇÏÁö¸¸, ½½·¥µ¢Å©´Â ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù", "³ëÀçÆÒÀ» ¿Ö °¿äÇϳª" µîÀÇ ¹ÝÀÀÀ» º¸¿´´Ù.
¹Ý¸é "³ëÀçÆÒÀÌ ºÐ¸í ´ë¼¼¿´´Âµ¥, ½½·¥µ¢Å© ¾Õ¿¡ ¿¾¸»ÀÌ µÈ °Í °°´Ù", "(½½·¥µ¢Å©¸¦ º¸´Â »ç¶÷µéÀº) ÀÚÁ¸½Éµµ ¾ø´Â °³µÅÁöµéÀ̴ϱî", "¿µ¿õÀº ºÃÁö¸¸ ½½·¥µ¢Å©´Â ¾È º»´Ù", "ÀϺ»ÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô ÇÑ °É »ý°¢ÇÏ¸é º¼ ¼ö°¡ ¾ø´Ù" µîÀÇ ¹ÝÀÀµµ ³ª¿Ô´Ù.
ÇÑÆí, ³ëÀçÆÒ ¿îµ¿Àº 2019³â ÀϺ»ÀÌ Çѱ¹¿¡ ´ëÇÑ ¼öÃâ ±ÔÁ¦ ÀÌÈÄ ¹ÝÀÏ °¨Á¤ÀÌ ±Ø´ëÈµÇ¸é¼ Àü°³µÆ´Ù. ´Ù¸¸ ÃÖ±Ù µé¾î ÀϺ» ¿©Çà ¼ö¿ä°¡ Æø¹ßÀûÀ¸·Î Áõ°¡ÇÏ°í, ÀϺ»»ê Á¦Ç°À» ã´Â À̵鵵 ºÎ½ ´Ã¾î ³ëÀçÆÒÀÌ 3³â ¸¸¿¡ À¯¸í¹«½ÇÇØÁö°í ÀÖ´Ù´Â Æò°¡°¡ ³ª¿Â´Ù.
È«¹Î¼º ÇÑ°æ´åÄÄ ±âÀÚ mshong@hankyung.com
¢º ÇØ¿ÜÅõÀÚ 'ÇÑ°æ ±Û·Î¹ú¸¶ÄÏ'°ú ÇÔ²²Çϼ¼¿ä
¢º Çѱ¹°æÁ¦½Å¹®°ú WSJ, ¸ð¹ÙÀÏÇÑ°æÀ¸·Î º¸¼¼¿ä
"¿Ö °¿äÇØ?" vs "ÀÚÁ¸½Éµµ ¾ø´Â °³µÅÁö"
¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç '´õ ÆÛ½ºÆ® ½½·¥µ¢Å©'
Ãß¾ïÀÇ ÀϺ» ¸¸È '½½·¥µ¢Å©'°¡ ¿µÈ·Î µ¹¾Æ¿Í ±¹³» ±ØÀå°¡¿¡¼ ÈïÇà µ¹Ç³À» ÀÏÀ¸Å°°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥, '³ëÀçÆÒ' ¿îµ¿À» Àü°³ÇÏ°í ÀÖ´Â Áøº¸ ¼ºÇ⠿¶óÀÎ Ä¿¹Â´ÏƼ¿¡¼ µ¹¿¬ °©·ÐÀ»¹ÚÀÌ ¹ú¾îÁ³´Ù.
¹ß´ÜÀº ÀÌ Ä¿¹Â´ÏƼÀÇ È¸¿øÀÌ ½½·¥µ¢Å© °ü¶÷ Èı⿴´Ù. ±×´Â Áö³ 6ÀÏ "³ëÀçÆÒÀÌ¶ó º¼±î ¸»±î °í¹ÎÇߴµ¥, ¿ö³« ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ¸¸È¶ó ¾È º¼ ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù"¸ç "´Ùµé ½Ã°£ µÇ½Ã¸é Å« ȸé°ú »§»§ÇÑ »ç¿îµå·Î º¸¶ó"°í Àû¾ú´Ù.
¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ¿µÈ '´õ ÆÛ½ºÆ® ½½·¥µ¢Å©'°¡ ±¹³» °³ºÀ ù ³¯ ¹Ú½º¿ÀÇǽº 2À§¿¡ ¿À¸¥ µ¥ À̾î ÀÌ ¿µÈ °³ºÀÀ» ±â³äÇØ ³ª¿Â ¸¸È '½½·¥µ¢Å© èÇÁ'´Â º£½ºÆ®¼¿·¯ 1À§¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù. / »çÁø=´º½º1
ÀÌÈÄ ÀÌ ±ÛÀÌ ¿©·¯ ¿Â¶óÀÎ Ä¿¹Â´ÏƼ¸¦ ÅëÇØ È®»êÇÏ¸é¼ ÀϺΠ´©¸®²ÛµéÀº "³ëÀçÆÒ ³¡³µ³ª", "¼±ÅÃÀû ³ëÀçÆÒ", "¸»·Î¸¸ ³ëÀçÆÒ" µî Á¶·Õ ¼¯ÀÎ ºñÆÇÀ» ³»³ù´Ù. ³ëÀçÆÒ ¿îµ¿À» °Á¶ÇÏ´Â Ä¿¹Â´ÏƼ¿¡¼ ½½·¥µ¢Å© °ü¶÷ ÈıⰡ ¿Ã¶ó¿À´Â °ÍÀº ¸ð¼øÀ̶ó´Â ÃëÁöÀÇ ÁöÀûÀ̾ú´Ù.
±×·¯ÀÚ ÇØ´ç Ä¿¹Â´ÏƼ¿¡¼´Â ¶Ç´Ù½Ã '½½·¥µ¢Å©´Â ±¦Âú´Ù'´Â ÀÇ°ß°ú '½½·¥µ¢Å©µµ º¸Áö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù'´Â ÀÇ°ßÀÌ ¸Â¼¸é¼ È®ÀüÀÌ °ÅµìµÆ´Ù. ÀüÀÚÀÇ ´©¸®²ÛµéÀº "ºÒ¸Å¸¦ °è¼ÓÇسª°¡´Â °ÍÀº Áß¿äÇÏÁö¸¸, ½½·¥µ¢Å©´Â ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù", "³ëÀçÆÒÀ» ¿Ö °¿äÇϳª" µîÀÇ ¹ÝÀÀÀ» º¸¿´´Ù.
»çÁø=¿Â¶óÀÎ Ä¿¹Â´ÏƼ ĸó
¹Ý¸é "³ëÀçÆÒÀÌ ºÐ¸í ´ë¼¼¿´´Âµ¥, ½½·¥µ¢Å© ¾Õ¿¡ ¿¾¸»ÀÌ µÈ °Í °°´Ù", "(½½·¥µ¢Å©¸¦ º¸´Â »ç¶÷µéÀº) ÀÚÁ¸½Éµµ ¾ø´Â °³µÅÁöµéÀ̴ϱî", "¿µ¿õÀº ºÃÁö¸¸ ½½·¥µ¢Å©´Â ¾È º»´Ù", "ÀϺ»ÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô ÇÑ °É »ý°¢ÇÏ¸é º¼ ¼ö°¡ ¾ø´Ù" µîÀÇ ¹ÝÀÀµµ ³ª¿Ô´Ù.
ÇÑÆí, ³ëÀçÆÒ ¿îµ¿Àº 2019³â ÀϺ»ÀÌ Çѱ¹¿¡ ´ëÇÑ ¼öÃâ ±ÔÁ¦ ÀÌÈÄ ¹ÝÀÏ °¨Á¤ÀÌ ±Ø´ëÈµÇ¸é¼ Àü°³µÆ´Ù. ´Ù¸¸ ÃÖ±Ù µé¾î ÀϺ» ¿©Çà ¼ö¿ä°¡ Æø¹ßÀûÀ¸·Î Áõ°¡ÇÏ°í, ÀϺ»»ê Á¦Ç°À» ã´Â À̵鵵 ºÎ½ ´Ã¾î ³ëÀçÆÒÀÌ 3³â ¸¸¿¡ À¯¸í¹«½ÇÇØÁö°í ÀÖ´Ù´Â Æò°¡°¡ ³ª¿Â´Ù.
È«¹Î¼º ÇÑ°æ´åÄÄ ±âÀÚ mshong@hankyung.com
¢º ÇØ¿ÜÅõÀÚ 'ÇÑ°æ ±Û·Î¹ú¸¶ÄÏ'°ú ÇÔ²²Çϼ¼¿ä
¢º Çѱ¹°æÁ¦½Å¹®°ú WSJ, ¸ð¹ÙÀÏÇÑ°æÀ¸·Î º¸¼¼¿ä